-
1 boss about
boss about плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The newdirector will not be successful if he goes on bossing the workers about. -
2 boss about
фраз. гл.; разг.; = boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказыThe new director will not be successful if he goes on bossing the workers about. —Новому начальнику будет трудно работать, если он всё время будет напоминать своим подчинённым, что он их босс.
-
3 boss about
плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about. ≈Новому начальнику будет трудно работать, если он все время будет напоминать своим подчиненным, что он их босс.Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss about
-
4 boss about
Фразеологизм: вести себя как босс, строить из себя босса -
5 boss about
плохо обходиться с кем-либо, давая ненужные приказыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boss about
-
6 boss around
-
7 boss
̈ɪbɔs I
1. сущ.
1) разг. хозяин, шеф, босс Syn: chief, head, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling
2) амер. лидер партии, политический босс absolute boss, undisputed boss ≈ непререкаемый лидер party boss, political boss ≈ партийный босс, политический лидер Syn: leader
3) десятник Syn: foreman, charge-hand
4) горн. штейгер
2. гл. быть хозяином;
распоряжаться boss about boss around Syn: manage, control, direct boss the show II
1. сущ.
1) выпуклость, выступ, шишка The large branches covered with great bosses and knobs of gum. ≈ Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
2) выпуклость в центре щита
3) ступенька винта( самолета)
4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор
5) геол. купол, шток
6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
7) тех. втулка колеса
2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом Syn: emboss III
1. сущ.;
разг.
1) промах Syn: boss-shot
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.;
сл..
1) промахнуться
2) напортачить;
напутать, перепутать Syn: bungle, get smth. all wrong, make a mess, make a hash( разговорное) хозяин, предприниматель;
босс (американизм) босс, политический заправила десятник штейгер глава группировки в мафии главный( американизм) (сленг) первоклассный( разговорное) быть хозяином, предпринимателем (разговорное) распоряжаться, хозяйничать;
быть заводилой - to * the show распоряжаться всем - I did not * the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра! (сленг) промах, ошибка( сленг) промахнуться - he had six shots at the target and he *ed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо( сленг) напутать, напортить - you are simply *ing up the whole show вы просто все дело портите шишечка;
розетка( на переплете, удилах) (строительство) рельефное украшение;
орнамент, покрывающий места пересечения балок металлическая запонка( историческое) выпуклость в центре щита (техническое) бобышка, прилив, выступ упор (геология) купол, шток (техническое) втулка колеса делать выпуклый орнамент украшать выпуклым орнаментом (строительство) лоток( строительство) творило (для извести) (американизм) (диалектизм) корова;
телка boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ втулка колеса ~ делать выпуклый орнамент ~ десятник ~ геол. купол, шток ~ мастер ~ разг. напутать ~ начальник ~ обтачивать ступицу ~ предприниматель ~ разг. промах ~ sl. промахнуться, испортить дело ~ путаница ~ архит. рельефное украшение ~ амер. руководитель местной политической организации ~ руководитель предприятия ~ разг. совершить ошибку, промахнуться;
напортачить ~ управляющий ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин ~ шишка, выпуклость ~ горн. штейгер ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин -
8 boss
[bɔs] I 1. сущ.1) разг. хозяин, шеф, боссSyn:Ant:2) амер. лидер партии, политический боссabsolute / undisputed boss — непререкаемый лидер
party / political boss — партийный босс, политический лидер
Syn:3) десятникSyn:4) горн. штейгер2. гл.; неодобр.отдавать приказы, распоряжаться ( как хозяин)- boss the show- boss about
- boss aroundSyn:lord it over, trample 1. 4) а)II 1. сущ.1) выпуклость, выступ, шишкаThe large branches covered with great bosses and knobs of gum. — Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
3) ступенька винта ( самолёта)4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор5) геол. купол, шток6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок7) тех. втулка колеса2. гл.делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментомSyn:III 1. сущ.; разг.1) промах2) беспорядок, неразбериха, путаницаSyn:2. гл.; разг.1) промахнуться2) напортачить; напутать, перепутатьSyn:bungle, get smth. all wrong -
9 boss around
boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The newdirector will not be successful if he goes on bossing the workers about. -
10 boss
-
11 about right
-
12 boss man
n infml esp AmEI guess the boss man is about ready to retire — Мне кажется, что шеф собрался уходить в отставку
-
13 about to
1.около, близко, почти: They were about to leave when Bill has come.— Они собирались уже уходить, когда явился Билл; 2. иметь намерение, собираться: You know, the boss was not about to give any of his staff.— Знаешь,— жалуется комиссар Ле Пешен своему напарнику и приятелю сержанту Майклу Холдуину,— босс даже и не собирался выделять мне своих людей.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > about to
-
14 boss around
плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about. ≈Новому начальнику будет трудно работать, если он все время будет напоминать своим подчиненным, что он их босс.Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss around
-
15 warn about
-
16 show someone who's boss
expr infmlIt's about time you showed him who's boss — Пора показать ему, кто здесь хозяин
The new dictionary of modern spoken language > show someone who's boss
-
17 stick about
[ʹstıkəʹbaʋt] phr v разг.не уходить, оставаться поблизостиsomebody has to stick about and feed the dog - кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку
stick about a bit - the boss will soon be back - подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
-
18 fumble about
портить дело глагол: -
19 order about
phr v помыкать, распоряжатьсяСинонимический ряд:order around (verb) abuse; boss; command; dictate; lord it over; order; order around -
20 stick about
(разговорное) не уходить, оставаться поблизости - somebody has to * and feed the dog кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку - * a bit - the boss will soon be back подожди здесь немного, начальник скоро вернетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stick about
См. также в других словарях:
boss about — phrasal verb boss around or boss about [transitive] Word forms boss around : present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle bossing around past tense bossed around past participle bossed around informal boss… … English dictionary
boss about — ˌboss a ˈround ˌboss a ˈbout [transitive] [present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle … Useful english dictionary
boss about — verb To act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior. Syn: boss around … Wiktionary
boss about — see boss around … English dictionary
boss — [[t]bɒ̱s[/t]] ♦♦ bosses, bossing, bossed 1) N COUNT: usu with supp, oft poss N Your boss is the person in charge of the organization or department where you work. He cannot stand his boss... Occasionally I have to go and ask the boss for a rise.… … English dictionary
boss around — phrasal verb boss around or boss about [transitive] Word forms boss around : present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle bossing around past tense bossed around past participle bossed around informal boss… … English dictionary
boss — I. /bɒs / (say bos) noun 1. someone who employs or superintends workers; a foreperson or manager. 2. anyone who asserts command over others. 3. a. (a term of address to a foreperson, etc.) b. Colloquial (a humorous term of address to someone seen …
boss around — or boss about see boss 3) … English dictionary
boss around — verb To act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior. Syn: boss about … Wiktionary
Boss Hoss — is a motorcycle company, founded by Monte Warne in 1990 and based in Dyersburg, Tennessee, that distinguishes itself for making motorcycles and trikes equipped with General Motors V8 engines and semi automatic transmissions. By the mid 90 s, Boss … Wikipedia
Boss Radio — was the name chosen to promote two new radio programming formats which were both launched in May 1965 on both KHJ AM broadcasting from Los Angeles and on Swinging Radio England broadcasting from the motor vessel Laissez Faire anchored three and a … Wikipedia